春晚泊船江村

芳草青青古渡头，渔家住处暂维舟。

fāng cǎo qīng qīng gǔ dù tóu， yú jiā zhù chù zàn wéi zhōu。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ， ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄗㄢˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ。

残花半树悄无语，细雨满天风似愁。

cán huā bàn shù qiǎo wú yǔ， xì yǔ mǎn tiān fēng sì chóu。

ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩˇ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄙˋ ㄔㄡˊ。

家信不来春又晚，客程难尽水空流。

jiā xìn bù lái chūn yòu wǎn， kè chéng nán jìn shuǐ kōng liú。

ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄨㄢˇ， ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

自怜爱失心期约，看取花时更远游。

zì lián ài shī xīn qī yuē， kàn qǔ huā shí gèng yuǎn yóu。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄞˋ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄩㄝ， ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。