残莲花 一

作者：崔橹（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★☆☆
崔橹作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

倚风无力减香时，涵露如啼卧翠池。

yǐ fēng wú lì jiǎn xiāng shí， hán lù rú tí wò cuì chí。

ㄧˇ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧˊ ㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔˊ。

金谷楼前马嵬下，世间殊色一般悲。

jīn gǔ lóu qián mǎ wéi xià， shì jiān shū sè yì bān bēi。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄅㄟ。

白话文翻译

倚着风柔弱无力，香气正消减之时。

含着露水如同哭泣，卧在碧绿的池塘。

一如金谷楼前的绿珠，马嵬坡下的杨妃。

世间绝色美人，都有着同样的悲剧。

英文翻译

Leaning on wind, frail, as fragrance fades.

Holding dew like tears, lying on emerald pool.

Before Golden Valley tower, below Mawei slope.

All rare beauties in this world share one sorrow.

创作背景

借残莲喻历史红颜薄命。

深度解构

将自然凋零与历史悲剧并置，揭示了美丽在权力博弈中的脆弱宿命。

诗意解析

诗意概括

描绘残荷在风中凋零、含露如泣的姿态，并借历史典故抒发对世间美好事物消逝的普遍悲叹。

本诗关键词

残莲 · 殊色 · 一般悲 · 无力 · 如啼

《残莲花 一》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 咏物 · 抒情

情感： 惆怅 · 悲凉 · 幽怨

意象： 风 · 露 · 香 · 马嵬 · 翠池 · 金谷楼

语气： 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔橹生平简介

崔橹，晚唐时期诗人，具体生卒年与籍贯不详。其诗作主要见于《全唐诗》，存诗约三十余首。他在文学史上地位不高，属于晚唐时期众多诗人中的一员，诗风清丽，多咏物写景之作，如《岸梅》等，展现了晚唐诗歌细腻婉约的一面。

浏览崔橹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理