残莲花 二

作者：崔橹（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
崔橹作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

不耐高风怕冷烟，瘦红欹委倒青莲。

bù nài gāo fēng pà lěng yān， shòu hóng yī wěi dǎo qīng lián。

ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄆㄚˋ ㄌㄥˇ ㄧㄢ， ㄕㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄨㄟˇ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ。

无人解把无尘袖，盛取残香尽日怜。

wú rén jiě bǎ wú chén xiù， chéng qǔ cán xiāng jìn rì lián。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄔㄥˊ ㄑㄩˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

忍受不了疾风，又害怕寒冷的烟霭。

瘦弱的花瓣倾斜萎落，倒伏在青莲上。

没有人懂得用一尘不染的衣袖。

去盛取这残存的香气，终日怜惜。

英文翻译

Cannot bear high winds, fears the cold mist.

Thin red petals tilt and fall upon green lotus.

No one knows to use a spotless sleeve.

To gather the fading fragrance and cherish it all day.

创作背景

续写残莲凋零之态。

深度解构

无人解把的叹息，指向一种对高洁事物缺乏共识与有效治理的遗憾。

诗意解析

诗意概括

描绘秋风中残荷凋零之态，寄托对美好事物消逝的怜惜之情。

本诗关键词

瘦红 · 青莲 · 无尘袖

《残莲花 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 抒情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 残香 · 高风 · 冷烟

语气： 素淡 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔橹生平简介

崔橹，晚唐时期诗人，具体生卒年与籍贯不详。其诗作主要见于《全唐诗》，存诗约三十余首。他在文学史上地位不高，属于晚唐时期众多诗人中的一员，诗风清丽，多咏物写景之作，如《岸梅》等，展现了晚唐诗歌细腻婉约的一面。

浏览崔橹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理