岳阳楼晚望

乾坤千里水云间，钓艇如萍去复还。

qián kūn qiān lǐ shuǐ yún jiān， diào tǐng rú píng qù fù huán。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

楼上北风斜卷席，湖中西日倒衔山。

lóu shàng běi fēng xié juǎn xí， hú zhōng xī rì dào xián shān。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧˊ， ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ。

怀沙有恨骚人往，鼓瑟无声帝子闲。

huái shā yǒu hèn sāo rén wǎng， gǔ sè wú shēng dì zǐ xián。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ， ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄒㄧㄢˊ。

何事黄昏尚凝睇，数行烟树接荆蛮。

hé shì huáng hūn shàng níng dì， shù háng yān shù jiē jīng mán。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ。