公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
赠去婢
全唐诗热度：
★★★★☆
崔郊作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
公子王孙们争相追逐在她身后，
她像绿珠一样垂泪，滴湿了罗巾。
侯门一进去就像大海一样深，
从此以后，萧郎就成了陌路人。
英文翻译
Young nobles and princes chase after her dust,
Like Green Pearl, her tears drip onto her silk scarf.
Once she enters the noble's gate, deep as the sea,
From then on, her Xiao Lang becomes a stranger on the road.
创作背景
崔郊因婢女被夺所作，传诵千古。
深度解构
道出了权力与情感博弈中，个体认同被无情置换的悲剧。
诗意解析
诗意概括
通过贵族女子被夺入侯门的遭遇，揭示权贵对爱情的摧残与阶级隔阂的残酷。
本诗关键词
逐后尘 · 深如海 · 垂泪 · 一入 · 从此
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理