忆江南

作者：崔怀宝（唐）体裁：词

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔怀宝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平生愿，愿作乐中筝。

píng shēng yuàn， yuàn zuò yuè zhōng zhēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄩㄢˋ，ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄓㄥ。

得近玉人纤手子，砑罗裙上放娇声，便死也为荣。

dé jìn yù rén xiān shǒu zǐ， yà luó qún shàng fàng jiāo shēng， biàn sǐ yě wèi róng。

ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢㄕㄡˇ ㄗˇ，ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄠㄕㄥ，ㄅㄧㄢˋ ㄙˇ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ。

平生的愿望

是愿成为乐曲中的筝

得以靠近美人的纤纤玉指

在她光洁的罗裙上发出娇柔的声音

即便是死也感到荣耀

My lifelong wish

Is to be a zither in the music

To be close to the fair one's slender fingers

And release tender sounds upon her silk skirt

Even death would then be an honor.

表达对心仪女子的倾慕与痴情。

以物喻情的极致表达，展现了情感博弈中献祭式的认知选择。

表达对心仪女子的倾慕之情，愿化身乐器亲近玉人，即使死去也感荣耀。

平生愿 · 纤手 · 娇声

意象：玉人 · 羅裙 · 箏

平平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平，仄仄仄平平。

本诗为词，押平声韵。

崔怀宝，唐代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于唐玄宗开元年间。其生平事迹在正史中记载极少，仅因词作《忆江南》一曲而为后世词选所录，是唐代早期词体发展过程中的一位作品流传但生平湮没的创作者，在词史研究中具有一定参考价值。

东山书院编辑整理