五月水边柳

结根挺涯涘，垂影覆清浅。

jié gēn tǐng yá sì， chuí yǐng fù qīng qiǎn。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄊㄧㄥˇ ㄧㄚˊ ㄙˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ。

睡脸寒未开，懒腰晴更软。

shuì liǎn hán wèi kāi， lǎn yāo qíng gèng ruǎn。

ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ， ㄌㄢˇ ㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄢˇ。

摇空条已重，拂水带方展。

yáo kōng tiáo yǐ zhòng， fú shuǐ dài fāng zhǎn。

ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄈㄤ ㄓㄢˇ。

似醉烟景凝，如愁月露泫。

sì zuì yān jǐng níng， rú chóu yuè lù xuàn。

ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄧㄥˊ， ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ。

丝长鱼悮恐，枝弱禽惊践。

sī cháng yú wù kǒng， zhī ruò qín jīng jiàn。

ㄙ ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄨˋ ㄎㄨㄥˇ， ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ。

长别几多情，含春任攀搴。

cháng bié jǐ duō qíng， hán chūn rèn pān qiān。

ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˋ ㄆㄢ ㄑㄧㄢ。