舟行入剡

鸣棹下东阳，回舟入剡乡。

míng zhào xià dōng yáng， huí zhōu rù shàn xiāng。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤ。

青山行不尽，绿水去何长。

qīng shān xíng bù jìn， lǜ shuǐ qù hé cháng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ。

地气秋仍湿，江风晚渐凉。

dì qì qiū réng shī， jiāng fēng wǎn jiàn liáng。

ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄥˊ ㄕ， ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ。

山梅犹作雨，谿橘未知霜。

shān méi yóu zuò yǔ， xī jú wèi zhī shuāng。

ㄕㄢ ㄇㄟˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ， ㄒㄧ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨㄤ。

谢客文逾盛，林公未可忘。

xiè kè wén yú shèng， lín gōng wèi kě wàng。

ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄕㄥˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ。

多惭越中好，流恨阅时芳。

duō cán yuè zhōng hǎo， liú hèn yuè shí fāng。

ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄈㄤ。