君王宠初歇，弃妾长门宫。
紫殿青苔满，高楼明月空。
夜愁生枕席，春意罢帘栊。
泣尽无人问，容华落镜中。
长门怨
全唐诗热度：
★★★☆☆
崔颢作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
君王的恩宠刚刚停歇，
被遗弃的妾室独居长门宫。
紫色殿宇长满青苔，
高楼之上唯有明月当空。
夜晚的愁绪在枕席间滋生，
春日的意趣在帘栊后消逝。
眼泪流尽也无人过问，
容颜的华彩在镜中凋零。
英文翻译
The king's favor has just faded away;
I'm abandoned in the Long Gate Palace.
Purple halls are covered with green moss;
The tall tower stands empty under the bright moon.
Nightly sorrow grows upon the pillow and mat;
Spring's mood is gone behind the curtains and lattices.
I've wept my tears out, with no one to ask after me;
My fading beauty falls into the mirror's reflection.
创作背景
陈皇后失宠幽居长门宫事。
深度解构
失宠者的认同危机在封闭空间中被无限放大。
诗意解析
诗意概括
描写失宠宫妃独处长门宫的孤寂哀怨，通过荒凉景物与内心悲泣展现被弃之痛。
本诗关键词
弃妾 · 容华 · 夜愁
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理