杂曲歌辞卢女曲

作者：崔颢（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔颢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

二月春来半，宫中日渐长。

èr yuè chūn lái bàn， gōng zhōng rì jiàn cháng。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄅㄢˋ，ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

柳垂金屋暖，花覆玉楼香。

liǔ chuí jīn wū nuǎn， huā fù yù lóu xiāng。

ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣㄨㄋㄨㄢˇ，ㄏㄨㄚㄈㄨˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤ。

拂匣先临镜，调笙更炙簧。

fú xiá xiān lín jìng， tiáo shēng gèng zhì huáng。

ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄊㄧㄠˊ ㄕㄥㄍㄥˋ ㄓˋ ㄏㄨㄤˊ。

还将卢女曲，夜夜奉君王。

huán jiāng lú nǚ qǔ， yè yè fèng jūn wáng。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄤㄌㄨˊ ㄋㄩˇ ㄑㄩˇ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ。

白话文翻译

二月里春天已过半，

宫中的白昼渐渐变长。

柳丝低垂，金屋温暖，

鲜花覆盖，玉楼飘香。

拂拭妆匣先对镜梳妆，

调试笙管又烘暖簧片。

还要奏起那卢女的曲子，

夜夜奉献给君王。

英文翻译

Spring has come halfway in the second month,

Days in the palace grow longer.

Willows droop by the golden house, warm,

Flowers cover the jade tower, fragrant.

Opening the case, first facing the mirror,

Tuning the sheng, then warming the reeds.

Again I will play the song of Lady Lu,

Night after night, for my lord the king.

创作背景

宫廷乐女的春日生活写照。

深度解构

在日复一日的精致周期里，技艺成为她存在的唯一认同。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷春日生活，以卢女演奏乐曲侍奉君王为中心场景。

本诗关键词

春日 · 卢女曲 · 调笙 · 君王 · 玉楼