游天竺寺

晨登天竺山，山殿朝阳晓。

chén dēng tiān zhú shān， shān diàn zhāo yáng xiǎo。

ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄢ， ㄕㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˇ。

厓泉争喷薄，江岫相萦绕。

yá quán zhēng pēn bó， jiāng xiù xiāng yíng rào。

ㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄆㄣ ㄅㄛˊ， ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄖㄠˋ。

直上孤顶高，平看众峰小。

zhí shàng gū dǐng gāo， píng kàn zhòng fēng xiǎo。

ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄠ， ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ。

南州十二月，地暖冰雪少。

nán zhōu shí èr yuè， dì nuǎn bīng xuě shǎo。

ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄕˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄠˇ。

青翠满寒山，藤萝覆冬沼。

qīng cuì mǎn hán shān， téng luó fù dōng zhǎo。

ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ， ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄠˇ。

花龛瀑布侧，青壁石林杪。

huā kān pù bù cè， qīng bì shí lín miǎo。

ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄠˇ。

鸣钟集人天，施饭聚猨鸟。

míng zhōng jí rén tiān， shī fàn jù yuán niǎo。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ， ㄕ ㄈㄢˋ ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ。

洗意归清净，澄心悟空了。

xǐ yì guī qīng jìng， chéng xīn wù kōng liǎo。

ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄠˇ。

始知世上人，万物一何扰。

shǐ zhī shì shàng rén， wàn wù yī hé rǎo。

ㄕˇ ㄓ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄖㄠˇ。