行经华阴

岧嶤太华俯咸京，天外三峰削不成。

tiáo yáo tài huà fǔ xián jīng， tiān wài sān fēng xuē bù chéng。

ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ， ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄝ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。

wǔ dì cí qián yún yù sàn， xiān rén zhǎng shàng yǔ chū qíng。

ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄙㄢˋ， ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ。

河山北枕秦关险，驿树西连汉畤平。

hé shān běi zhěn qín guān xiǎn， yì shù xī lián hàn zhì píng。

ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ， ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ。

借问路傍名利客，无如此处学长生。

jiè wèn lù bàng míng lì kè， wú rú cǐ chù xué cháng shēng。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ， ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。