渭城少年行

洛阳三月梨花飞，秦地行人春忆归。

luò yáng sān yuè lí huā fēi， qín dì xíng rén chūn yì guī。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ， ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄍㄨㄟ。

扬鞭走马城南陌，朝逢驿使秦川客。

yáng biān zǒu mǎ chéng nán mò， zhāo féng yì shǐ qín chuān kè。

ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ， ㄓㄠ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄎㄜˋ。

驿使前日发章台，传道长安春早来。

yì shǐ qián rì fā zhāng tái， chuán dào cháng ān chūn zǎo lái。

ㄧˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄈㄚ ㄓㄤ ㄊㄞˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ。

棠梨宫中燕初至，葡萄馆里花正开。

táng lí gōng zhōng yàn chū zhì， pú táo guǎn lǐ huā zhèng kāi。

ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄓˋ， ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄎㄞ。

念此使人归更早，三月便达长安道。

niàn cǐ shǐ rén guī gèng zǎo， sān yuè biàn dá cháng ān dào。

ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄗㄠˇ， ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄚˊ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ。

长安道上春可怜，摇风荡日曲江边。

cháng ān dào shàng chūn kě lián， yáo fēng dàng rì qǔ jiāng biān。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄖˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ。

万户楼台临渭水，五陵花柳满秦川。

wàn hù lóu tái lín wèi shuǐ， wǔ líng huā liǔ mǎn qín chuān。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ。

秦川寒食盛繁华，游子春来不见家。

qín chuān hán shí shèng fán huá， yóu zǐ chūn lái bú jiàn jiā。

ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ。

鬬鸡下杜尘初合，走马章台日半斜。

dòu jī xià dù chén chū hé， zǒu mǎ zhāng tái rì bàn xiá。

ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄏㄜˊ， ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˊ。

章台帝城称贵里，青楼日晚歌钟起。

zhāng tái dì chéng chēng guì lǐ， qīng lóu rì wǎn gē zhōng qǐ。

ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ。

贵里豪家白马骄，五陵年少不相饶。

guì lǐ háo jiā bái mǎ jiāo， wǔ líng nián shào bù xiāng ráo。

ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ。

双双挟弹来金市，两两鸣鞭上渭桥。

shuāng shuāng xié dàn lái jīn shì， liǎng liǎng míng biān shàng wèi qiáo。

ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ。

渭城桥头酒新熟，金鞍白马谁家宿。

wèi chéng qiáo tóu jiǔ xīn shú， jīn ān bái mǎ shuí jiā sù。

ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˊ， ㄐㄧㄣ ㄢ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ。

可怜锦瑟筝琵琶，玉壶清酒就倡家。

kě lián jǐn sè zhēng pí pa， yù hú qīng jiǔ jiù chāng jiā。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄓㄥ ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙， ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤ ㄐㄧㄚ。

小妇春来不解羞，娇歌一曲杨柳花。

xiǎo fù chūn lái bù jiě xiū， jiāo gē yī qǔ yáng liǔ huā。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ， ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ。