子夜冬歌

作者：崔国辅（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔国辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寂寥抱冬心，裁罗又褧褧。

jì liáo bào dōng xīn， cái luó yòu jiǒng jiǒng。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄠˋ ㄉㄨㄥㄒㄧㄣ，ㄘㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ。

夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。

yè jiǔ pín tiǎo dēng， shuāng hán jiǎn dāo lěng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˇ ㄉㄥ，ㄕㄨㄤㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠㄌㄥˇ。

寂寞地怀抱着冬日的心情，

裁剪罗衣又加上罩衫。

夜深了频频挑亮灯芯，

霜寒中剪刀冰冷刺骨。

Lonely, I embrace a wintry heart,

Cutting silk, then adding a sheer gown.

Late at night, I trim the lampwick often;

Frosty cold, the scissors feel icy.

崔国辅拟《子夜四时歌》之冬歌。

寒夜制衣，是女性在既定秩序中的坚韧治理。

冬夜裁衣女子在寂寥寒冷中劳作的情景

寂寥 · 夜久 · 寒冷 · 挑灯 · 裁衣

仄平仄平平，○平仄仄仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔国辅，盛唐时期诗人，生卒年不详。清河（今河北清河）人，一说吴郡（今江苏苏州）人。唐玄宗开元年间进士及第，历任山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝年间因事贬为竟陵司马。其诗以乐府、绝句见长，风格婉丽清深，与王昌龄、王之涣等交游唱和，在盛唐诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理