中流曲

作者：崔国辅（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔国辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

归时日尚早，更欲向芳洲。

guī shí rì shàng zǎo， gèng yù xiàng fāng zhōu。

ㄍㄨㄟㄕˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ，ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄤㄓㄡ。

渡口水流急，回船不自由。

dù kǒu shuǐ liú jí， huí chuán bù zì yóu。

ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ，ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

归来时天色尚早，

更想前往那芳草萋萋的沙洲。

渡口的水流湍急，

想要掉转船头已身不由己。

Returning while the day is still early,

I long even more for the fragrant islet.

At the ferry crossing, the current runs swift,

Turning the boat back is not within my power.

写归途中受阻的无奈。

急流阻船，象征外部环境的强力制约，影响个人治理的意图。

描绘归舟途中因水流湍急而无法自由回船的瞬间场景

归时 · 急 · 不自由

意象：芳洲 · 水流 · 日 · 渡口 · 船

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔国辅，盛唐时期诗人，生卒年不详。清河（今河北清河）人，一说吴郡（今江苏苏州）人。唐玄宗开元年间进士及第，历任山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝年间因事贬为竟陵司马。其诗以乐府、绝句见长，风格婉丽清深，与王昌龄、王之涣等交游唱和，在盛唐诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理