王昭君

作者：崔国辅（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

崔国辅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一回望月一回悲，望月月移人不移。

yī huí wàng yuè yī huí bēi， wàng yuè yuè yí rén bù yí。

ㄧㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄧㄏㄨㄟˊ ㄅㄟ，ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

何时得见汉朝使，为妾传书斩画师。

hé shí dé jiàn hàn cháo shǐ， wèi qiè chuán shū zhǎn huà shī。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕˇ，ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄓㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕ。

每一次望月都增添一份悲伤，

月亮移动，人却无法离开。

何时才能再见到汉朝的使者，

为我传信，斩杀那画师。

Each time I gaze at the moon, sorrow grows anew.

The moon drifts on, but I remain fixed in place.

When will I see a Han envoy again,

To send a letter and have the painter slain?

汉元帝和亲政策下的宫人悲剧。

个人命运在王朝的宏大博弈中被彻底牺牲。

描写王昭君远嫁匈奴后望月思乡、悲愤难平，渴望汉使传书惩治画师的心情

望月 · 传书 · 斩画师

仄○仄仄仄○平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔国辅，盛唐时期诗人，生卒年不详。清河（今河北清河）人，一说吴郡（今江苏苏州）人。唐玄宗开元年间进士及第，历任山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝年间因事贬为竟陵司马。其诗以乐府、绝句见长，风格婉丽清深，与王昌龄、王之涣等交游唱和，在盛唐诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理