石头滩作

怅矣秋风时，余临石头濑。

chàng yǐ qiū fēng shí， yú lín shí tou lài。

ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕˊ， ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄌㄞˋ。

因高见远境，尽此数州内。

yīn gāo jiàn yuǎn jìng， jìn cǐ shù zhōu nèi。

ㄧㄣ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄓㄡ ㄋㄟˋ。

羽山数点青，海岸杂光碎。

yǔ shān shù diǎn qīng， hǎi àn zá guāng suì。

ㄩˇ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ， ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄗㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ。

离离树木少，漭漭湖波大。

lí lí shù mù shǎo， mǎng mǎng hú bō dà。

ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄠˇ， ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄉㄚˋ。

日暮千里帆，南飞落天外。

rì mù qiān lǐ fān， nán fēi luò tiān wài。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄢ， ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ。

须臾遂入夜，楚色有微霭。

xū yú suì rù yè， chǔ sè yǒu wēi ǎi。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄞˇ。

寻远迹已穷，遗荣事多昧。

xún yuǎn jī yǐ qióng， yí róng shì duō mèi。

ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ， ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄟˋ。

一身犹未理，安得济时代。

yī shēn yóu wèi lǐ， ān dé jì shí dài。

ㄧ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ。

且泛朝夕潮，荷衣蕙为带。

qiě fàn zhāo xī cháo， hé yī huì wéi dài。

ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄔㄠˊ， ㄏㄜˊ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ。