秦女卷衣

作者：崔国辅（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔国辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虽入秦帝宫，不上秦帝床。

suī rù qín dì gōng， bú shàng qín dì chuáng。

ㄙㄨㄟㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ，ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄤˊ。

夜夜玉窗里，与他卷衣裳。

yè yè yù chuāng lǐ， yǔ tā juǎn yī cháng。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤㄌㄧˇ，ㄩˇ ㄊㄚㄐㄩㄢˇ ㄧㄔㄤˊ。

虽然进入了秦帝的宫殿

却未曾侍寝于帝王

夜夜在玉窗之内

为他折叠整理衣裳

Though I entered the Qin emperor's palace,

I never ascended the emperor's bed.

Night after night by the jade window,

I fold and roll his clothes for him.

宫女职责与身份错位。

近身服务却无亲密关系，揭示了权力结构中的微妙认知。

宫女虽入宫闱却未得宠幸，夜夜为君王整理衣裳的孤寂生活

卷衣 · 夜夜 · 未宠

平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔国辅，盛唐时期诗人，生卒年不详。清河（今河北清河）人，一说吴郡（今江苏苏州）人。唐玄宗开元年间进士及第，历任山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝年间因事贬为竟陵司马。其诗以乐府、绝句见长，风格婉丽清深，与王昌龄、王之涣等交游唱和，在盛唐诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理