今别离

作者：崔国辅（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔国辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

送别未能旋，相望连水口。

sòng bié wèi néng xuán， xiāng wàng lián shuǐ kǒu。

ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄢˊ，ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄡˇ。

船行欲映洲，几度急摇手。

chuán xíng yù yìng zhōu， jǐ dù jí yáo shǒu。

ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄧㄥˋ ㄓㄡ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄠˊ ㄕㄡˇ。

为你送行不忍回转

彼此相望直到水口

船将行过沙洲

我多次急切挥手

Seeing you off, I cannot turn back.

We gaze at each other till the river's mouth.

The boat moves, about to pass the isle,

I wave my hand urgently, again and again.

唐代水边送别场景。

动态离别场景捕捉了情感周期中的无奈与急促。

描绘江边送别场景，通过船行渐远与挥手告别的细节展现离别的不舍

送别 · 相望 · 摇手 · 船行 · 连水口

意象：手 · 船 · 洲 · 水口

仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔国辅，盛唐时期诗人，生卒年不详。清河（今河北清河）人，一说吴郡（今江苏苏州）人。唐玄宗开元年间进士及第，历任山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝年间因事贬为竟陵司马。其诗以乐府、绝句见长，风格婉丽清深，与王昌龄、王之涣等交游唱和，在盛唐诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理