湖南曲

作者：崔国辅（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔国辅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

湖南送君去，湖北送君归。

hú nán sòng jūn qù， hú běi sòng jūn guī。

ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄑㄩˋ，ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄍㄨㄟ。

湖里鸳鸯鸟，双双他自飞。

hú lǐ yuān yāng niǎo， shuāng shuāng tā zì fēi。

ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄩㄢㄧㄤㄋㄧㄠˇ，ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄊㄚㄗˋ ㄈㄟ。

在湖南送你离去，

在湖北迎你归来。

湖里的鸳鸯鸟，

成双成对，自在飞翔。

South of the lake, I see you off as you depart.

North of the lake, I welcome you as you return.

On the lake, mandarin ducks,

Pairs flying freely on their own.

以湖南湖北地理变化写送迎。

鸳鸯双飞反衬人的分离，触及情感认同的深层需求。

描绘湖南湖北送别场景，以鸳鸯双飞反衬离人孤寂

送君 · 双飞 · 自飞

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔国辅，盛唐时期诗人，生卒年不详。清河（今河北清河）人，一说吴郡（今江苏苏州）人。唐玄宗开元年间进士及第，历任山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝年间因事贬为竟陵司马。其诗以乐府、绝句见长，风格婉丽清深，与王昌龄、王之涣等交游唱和，在盛唐诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理