古意二首一

作者：崔国辅（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔国辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉笼薰绣裳，著罢眠洞房。

yù lóng xūn xiù cháng， zhuó bà mián dòng fáng。

ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄣㄒㄧㄡˋ ㄔㄤˊ，ㄓㄨㄛˊ ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ。

不能春风里，吹却兰麝香。

bù néng chūn fēng lǐ， chuī què lán shè xiāng。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧˇ，ㄔㄨㄟㄑㄩㄝˋ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

玉笼熏香着绣衣，

穿好便在洞房眠。

却不能在那春风里，

吹散这兰麝的香气。

英文翻译

The jade censer perfumes the embroidered gown.

Dressed, she sleeps alone in the bridal chamber.

It cannot, within the spring breeze,

Blow away the lingering scent of orchid and musk.

创作背景

崔国辅拟古闺怨诗。

深度解构

封闭空间与消散香气，暗喻个体在情感博弈中的无力处境。

诗意解析

诗意概括

描写女子独处深闺的孤寂场景，通过玉笼绣裳等华美意象反衬内心的空虚。

本诗关键词

薰衣 · 独眠 · 香气不散