古意二首二

作者：崔国辅（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔国辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

种棘遮蘼芜，畏人来采杀。

zhǒng jí zhē mí wú， wèi rén lái cǎi shā。

ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧˊ ㄓㄜㄇㄧˊ ㄨˊ，ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄘㄞˇ ㄕㄚ。

比至狂夫还，看看几花发。

bǐ zhì kuáng fū huán， kàn kàn jǐ huā fā。

ㄅㄧˇ ㄓˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨㄏㄨㄢˊ，ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄚㄈㄚ。

白话文翻译

种下荆棘遮挡蘼芜，

害怕别人来采摘毁坏。

等到我那狂放的夫婿归来，

看看能有几朵花儿盛开。

英文翻译

I plant thorns to shield the sweet herbs,

Fearing others will come to pluck them.

By the time my reckless man returns,

Let's see how many flowers will have bloomed.

创作背景

崔国辅以女子口吻作诗。

深度解构

通过护花行为，展现了在不确定周期中对情感认同的坚守与试探。

诗意解析

诗意概括

女子种植荆棘保护蘼芜，担忧丈夫归来时花已凋零，暗喻守护爱情却恐时光流逝

本诗关键词

遮 · 畏 · 采杀 · 狂夫 · 看看