赠营妓

作者：崔瓘（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔瓘作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

寒檐寂寂雨霏霏，候馆萧条烛烬微。

hán yán jì jì yǔ fēi fēi， hòu guǎn xiāo tiáo zhú jìn wēi。

ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄈㄟㄈㄟ，ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟ。

只有今宵同此宴，翠娥佯醉欲先归。

zhǐ yǒu jīn xiāo tóng cǐ yàn， cuì é yáng zuì yù xiān guī。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄢˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢㄍㄨㄟ。

寒冷的屋檐下寂静细雨霏霏

旅馆萧条烛火将尽光线微弱

只有今晚一同参加这场宴会

美人假装醉酒想要先离开

Under cold eaves, silence, the rain drizzles down

The post-house desolate, candle ashes dim

Only tonight we share this feast together

The green-browed one feigns drunkenness, wishing to leave first.

崔瓘，唐代官员，曾任监察御史。

宴会场景暗含了人际交往中微妙的认知与距离。

描绘寒雨夜宴中营妓伴宴将归的寂寥场景

候馆 · 萧条 · 佯醉 · 先归

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔瓘，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，约活跃于中晚唐时期。其出身博陵崔氏，为当时著名士族。在文学史上，崔瓘声名不显，仅存诗作数首，其中《赠营妓》一诗流传较广，展现了唐代士人与乐妓交往的特定文化风貌，是研究唐代社会史与诗歌史的边缘材料。

东山书院编辑整理