暗投明珠

至宝看怀袖，明珠出后收。

zhì bǎo kàn huái xiù， míng zhū chū hòu shōu。

ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄔㄨ ㄏㄡˋ ㄕㄡ。

向人光不定，离掌势难留。

xiàng rén guāng bù dìng， lí zhǎng shì nán liú。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄌㄧˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

皎澈虚临夜，孤圆冷莹秋。

jiǎo chè xū lín yè， gū yuán lěng yíng qiū。

ㄐㄧㄠˇ ㄔㄜˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ， ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄌㄥˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

乍来惊月落，疾转怕星流。

zhà lái jīng yuè luò， jí zhuǎn pà xīng liú。

ㄓㄚˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

有泪甘瑕弃，无媒自暗投。

yǒu lèi gān xiá qì， wú méi zì àn tóu。

ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ， ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄗˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ。

今朝感恩处，将欲报隋侯。

jīn zhāo gǎn ēn chù， jiāng yù bào suí hóu。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄍㄢˇ ㄣ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˊ。