题兰若

作者：崔峒（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔峒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绝顶茅庵老此生，寒云孤木独经行。

jué dǐng máo ān lǎo cǐ shēng， hán yún gū mù dú jīng xíng。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄠˊ ㄢㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄥ，ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄇㄨˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ。

世人那得知幽迳，遥向青峰礼磬声。

shì rén nǎ dé zhī yōu jìng， yáo xiàng qīng fēng lǐ qìng shēng。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓㄧㄡㄐㄧㄥˋ，ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ。

在绝顶的茅庵中度过此生。

穿越寒云与孤树，独自往来。

世俗之人怎能知晓这条幽静的小路？

我遥对着青翠的山峰，礼拜那清磬之声。

A thatched hut on the peak, to end my days.

Through cold clouds and lone trees, I walk alone.

How can worldly folk know this secluded path?

From afar, I bow toward green peaks and bell sounds.

崔峒题写山寺，表达隐逸之志。

对幽径的坚守，是一种超越世俗喧嚣的独立认知选择。

描绘隐士在绝顶茅庵的幽居生活，表达超脱尘世、向往清静修行的心境。

绝顶 · 幽径 · 磬声

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔峒，唐代宗大历年间（766-779）活跃的诗人，籍贯博陵（今河北安平一带）。作为“大历十才子”之一，其诗名与钱起、卢纶等人齐名，是唐代大历时期诗坛的重要代表，作品多反映士人情怀与羁旅之思。

东山书院编辑整理