清江曲内一绝

作者：崔峒（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔峒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

八月长江去浪平，片帆一道带风轻。

bā yuè cháng jiāng qù làng píng， piàn fān yī dào dài fēng qīng。

ㄅㄚㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ㄌㄤˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄧㄉㄠˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥㄑㄧㄥ。

极目不分天水色，南山南是岳阳城。

jí mù bù fēn tiān shuǐ sè， nán shān nán shì yuè yáng chéng。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣㄊㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ，ㄋㄢˊ ㄕㄢㄋㄢˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ。

八月的长江顺流而下，波澜平静。

一片孤帆划出一道航迹，乘着轻风。

极目远望，水天一色，难以分辨。

南山的南边，就是岳阳城。

On the Yangtze in August, downstream waves are calm.

A single sail, a line, carried by gentle wind.

Gazing far, sky and water blend into one hue.

South of the southern hills lies Yueyang City.

崔峒于清江描绘下行舟所见。

水天一色的景象，暗合天人合一的古老认知框架。

描绘八月长江风平浪静、帆影轻移的江景，远眺水天相接处岳阳城的景象。

浪平 · 风轻 · 天水色 · 岳阳城

仄仄○平仄○平，仄○仄仄仄平○。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔峒，唐代宗大历年间（766-779）活跃的诗人，籍贯博陵（今河北安平一带）。作为“大历十才子”之一，其诗名与钱起、卢纶等人齐名，是唐代大历时期诗坛的重要代表，作品多反映士人情怀与羁旅之思。

东山书院编辑整理