望韩公堆

作者：崔涤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔涤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

韩公堆上望秦川，渺渺关山西接连。

hán gōng duī shàng wàng qín chuān， miǎo miǎo guān shān xī jiē lián。

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥㄉㄨㄟㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ，ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨㄢㄕㄢㄒㄧㄐㄧㄝㄌㄧㄢˊ。

孤客一身千里外，未知归日是何年。

gū kè yī shēn qiān lǐ wài， wèi zhī guī rì shì hé nián。

ㄍㄨㄎㄜˋ ㄧㄕㄣㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄨㄞˋ，ㄨㄟˋ ㄓㄍㄨㄟㄖˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

站在韩公堆上眺望秦川，

渺茫的关山向西连绵不断。

孤身作客在千里之外，

不知归乡之日是哪一年。

From Han Gong Mound I gaze toward the Qin plain,

Vast, vast, the western mountains link and join.

A lonely traveler, a single body a thousand miles away,

I do not know in what year my return day will be.

崔涤宦游途中所作羁旅诗。

空间阻隔强化了个人在历史周期中的漂泊与渺小感。

诗人在韩公堆上眺望秦川，抒发孤身远行、归期无定的羁旅愁思。

望 · 渺渺 · 一身 · 归日

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔涤，唐朝官员、文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因其与唐玄宗宠臣崔湜的兄弟关系而被附带提及。在文学史上，他并非主流名家，仅以少量诗作存世，其文学活动与地位在唐代文坛中相对边缘。

东山书院编辑整理