长安春

作者：崔道融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔道融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长安牡丹开，绣毂辗晴雷。

cháng ān mǔ dān kāi， xiù gǔ niǎn qíng léi。

ㄔㄤˊ ㄢㄇㄨˇ ㄉㄢㄎㄞ，ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˊ。

若使花长在，人应看不回。

ruò shǐ huā cháng zài， rén yīng kàn bù huí。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄏㄨㄚㄔㄤˊ ㄗㄞˋ，ㄖㄣˊ ㄧㄥㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

长安城的牡丹花盛开，

华美车轮碾过声如晴空雷鸣。

假使这花儿能永远绽放，

人们恐怕会看得流连忘返。

In Chang'an, peonies bloom,

Carriage wheels rumble like clear thunder.

If the flowers could last forever,

People would gaze, never turning back.

崔道融，晚唐诗人。

借牡丹盛景，暗喻繁华难以持久的周期规律。

描绘长安牡丹盛开时游人如织的盛景，暗含对美好事物易逝的感慨。

长安 · 花开 · 看花人

平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理