月夕

作者：崔道融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔道融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

月上随人意，人闲月更清。

yuè shàng suí rén yì， rén xián yuè gèng qīng。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ，ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

朱楼高百尺，不见到天明。

zhū lóu gāo bǎi chǐ， bú jiàn dào tiān míng。

ㄓㄨㄌㄡˊ ㄍㄠㄅㄞˇ ㄔˇ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ。

月亮升起，遂了人的心意，

人心闲静，月色更显清明。

那百尺高的朱楼，

却望不到天明。

The moon rises as one wishes,

The idle mind makes moonlight clearer.

The vermilion tower stands a hundred feet high,

Yet dawn is not seen until morning.

月夜闲居的感怀之作。

朱楼虽高却不见天明，暗喻了繁华表象下的认知局限。

描绘月夜清幽之景与高楼独坐的孤寂心境

人闲 · 高百尺 · 不见

意象：月 · 朱楼 · 天明

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理