寓题

作者：崔道融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔道融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海上乘查便合仙，若无仙骨未如船。

hǎi shàng chéng zhā biàn hé xiān， ruò wú xiān gǔ wèi rú chuán。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄓㄚㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ，ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

人间亦有支机石，虚被声名到洞天。

rén jiān yì yǒu zhī jī shí， xū bèi shēng míng dào dòng tiān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄐㄧㄕˊ，ㄒㄩㄅㄟˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

乘木筏出海便可成仙

若无仙家根骨还不如乘船

人间也有织女的支机石

却徒有虚名被引向洞天福地

Riding a raft to sea might make one divine

Without immortal bones, 'tis but a boat fine.

Even on earth there lies the Weaving-Stone

Yet fame vainly leads to caves unknown.

用乘槎天河典故讽喻求仙。

揭示了声名对真实认知的遮蔽与误导。

借海上仙游之典，讽世人徒慕虚名而无真仙骨。

仙骨 · 声名 · 虚被

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理