夜泊九江

作者：崔道融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔道融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜泊江门外，欢声月里楼。

yè bó jiāng mén wài， huān shēng yuè lǐ lóu。

ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄤㄇㄣˊ ㄨㄞˋ，ㄏㄨㄢㄕㄥㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄌㄡˊ。

明朝归去路，犹隔洞庭秋。

míng zhāo guī qù lù， yóu gé dòng tíng qiū。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄌㄨˋ，ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

夜晚停泊在九江城外

月光笼罩的楼阁传来欢声

明日归去的路途

还隔着整个洞庭湖的秋色

Moored at night outside Jiujiang

Joyous sounds from moonlit towers

Tomorrow's road of return home

Is still beyond Dongting's autumn

诗人夜泊九江，思归而路遥。

归途的物理距离，隐喻着治理秩序下个体的空间阻隔。

诗人夜泊九江，闻楼中欢歌，却感归途遥远，秋意阻隔。

夜泊 · 归路 · 隔秋

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理