西施滩

作者：崔道融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

崔道融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宰嚭亡吴国，西施陷恶名。

zǎi pǐ wáng wú guó， xī shī xiàn è míng。

ㄗㄞˇ ㄆㄧˇ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄒㄧㄕㄒㄧㄢˋ ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

浣纱春水急，似有不平声。

huàn shā chūn shuǐ jí， sì yǒu bù píng shēng。

ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ，ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

宰嚭使吴国灭亡，

西施却背负了恶名。

当年浣纱的春水湍急，

仿佛发出不平的鸣响。

Politician Pi destroyed the Wu state.

Xi Shi bears the ill repute.

The spring water at the washing rock rushes.

As if voicing an injustice.

为西施翻案，批判女祸论。

诗人以历史周期视角，揭示将衰亡归咎于个体的认知谬误。

为西施辩诬，指出吴国灭亡的罪责在佞臣宰嚭，而非西施，借春水急流喻不平之声。

亡吴国 · 陷恶名 · 不平声

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理