铜雀妓二首一

作者：崔道融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔道融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

严妆垂玉箸，妙舞对清风。

yán zhuāng chuí yù zhù， miào wǔ duì qīng fēng。

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ，ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

无复君王顾，春来起渐慵。

wú fù jūn wáng gù， chūn lái qǐ jiàn yōng。

ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄍㄨˋ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥ。

白话文翻译

严整的妆容下，玉箸般的泪水垂落。

对着清风跳起曼妙的舞蹈。

再也得不到君王的眷顾。

春天来了，起身却渐渐慵懒。

英文翻译

Solemn makeup, jade tears fall.

Graceful dance faces the clear breeze.

No longer does the monarch glance her way.

With spring's arrival, she grows languid.

创作背景

咏曹操铜雀台遗妓的孤寂。

深度解构

失宠后的慵懒，揭示了权力依附关系瓦解后的生存状态。

诗意解析

诗意概括

描写铜雀台歌妓严妆妙舞却无君王眷顾的孤寂慵懒之态

本诗关键词

严妆 · 妙舞 · 君王 · 慵