田上

作者：崔道融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔道融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨足高田白，披蓑半夜耕。

yǔ zú gāo tián bái， pī suō bàn yè gēng。

ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄍㄠㄊㄧㄢˊ ㄅㄞˊ，ㄆㄧㄙㄨㄛㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄥ。

人牛力俱尽，东方殊未明。

rén niú lì jù jìn， dōng fāng shū wèi míng。

ㄖㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄉㄨㄥㄈㄤㄕㄨㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

雨水积满高田，白茫茫一片，

披着蓑衣在半夜耕作。

人与牛的力气都已用尽，

东方却还远远没有发亮。

Rain fills the high fields, turning them white,

Clad in coir raincoat, plowing at midnight.

Both man and ox have spent their strength,

Yet the east is far from bright.

描绘农民深夜劳作的艰辛。

描绘了农耕社会最底层的生存博弈，力尽而天未明。

描绘农民在雨夜辛勤耕作至天明的艰辛场景

夜耕 · 力尽 · 雨足 · 未明

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理