秋霁

作者：崔道融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

崔道融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨霁长空荡涤清，远山初出未知名。

yǔ jì cháng kōng dàng dí qīng， yuǎn shān chū chū wèi zhī míng。

ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥㄉㄤˋ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥ，ㄩㄢˇ ㄕㄢㄔㄨㄔㄨㄨㄟˋ ㄓㄇㄧㄥˊ。

夜来江上如钩月，时有惊鱼掷浪声。

yè lái jiāng shàng rú gōu yuè， shí yǒu jīng yú zhì làng shēng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡㄩㄝˋ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥㄩˊ ㄓˋ ㄌㄤˋ ㄕㄥ。

雨后天晴，长空如洗般清澈。

远处的山峦刚刚显现，还叫不出名字。

夜色降临，江上一弯如钩的月亮，

不时有受惊的鱼儿跃起，激起浪声。

After rain, the vast sky is cleansed and clear.

Distant mountains emerge, yet unnamed.

Night comes, a hook-like moon over the river,

Now and then, startled fish splash and break the waves.

崔道融描绘秋雨初晴的江夜。

静夜中的细微声响，打破了人对静谧的固有认知。

描绘秋雨初晴后江月澄澈、鱼跃浪静的幽美夜景

雨霁 · 涤清 · 未知名 · 掷浪

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理