旅行

作者：崔道融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔道融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少壮经勤苦，衰年始浪游。

shào zhuàng jīng qín kǔ， shuāi nián shǐ làng yóu。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ，ㄕㄨㄞㄋㄧㄢˊ ㄕˇ ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ。

谁怜不龟手，他处却封侯。

shuí lián bù jūn shǒu， tā chù què fēng hóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣㄕㄡˇ，ㄊㄚㄔㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥㄏㄡˊ。

少壮时历经勤苦，

衰老之年才开始漫游。

谁会怜惜这双不皲裂的手（的才能）？

他处（的人）却得以封侯。

In youth I toiled through hardship and through pain;

In age I drift, a wanderer, worn and weak.

Who pities hands uncracked by frost, in vain?

While elsewhere, for less merit, titles they seek.

崔道融怀才不遇，晚年漂泊。

揭示了才能与机遇错位的命运周期之无奈。

诗人借旅行抒发怀才不遇的感慨，以自身勤苦经历对比他人轻易得志的境遇。

勤苦 · 浪游 · 不遇 · 际遇

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理