銮驾东回

作者：崔道融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔道融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

两川花捧御衣香，万岁山呼辇路长。

liǎng chuān huā pěng yù yī xiāng， wàn suì shān hū niǎn lù cháng。

ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄢㄏㄨㄚㄆㄥˇ ㄩˋ ㄧㄒㄧㄤ，ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄢㄏㄨㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

天子还从马嵬过，别无惆怅似明皇。

tiān zǐ huán cóng mǎ wéi guò， bié wú chóu chàng sì míng huáng。

ㄊㄧㄢㄗˇ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

两川的鲜花仿佛捧着御衣的香气，

山呼万岁的声响中，车驾道路漫长。

当今天子车驾依然从马嵬坡经过，

再没有谁像唐明皇那样满怀惆怅。

Flowers from both rivers hold the imperial robe's fragrance.

Long is the path with 'Long live' shouts from mountains.

The Son of Heaven still passes by Mawei Slope.

None bears such sorrow as Emperor Minghuang.

借唐玄宗旧事讽喻当朝帝王。

以历史周期为镜，暗指治理者需超越个人情感的羁绊。

描写天子东归途中的景象，暗含对唐玄宗马嵬之变的隐晦讽喻。

天子 · 万岁 · 明皇

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理