江村

作者：崔道融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

崔道融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日暮片帆落，江村如有情。

rì mù piàn fān luò， jiāng cūn rú yǒu qíng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄌㄨㄛˋ，ㄐㄧㄤㄘㄨㄣㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

独对沙上月，满船人睡声。

dú duì shā shàng yuè， mǎn chuán rén shuì shēng。

ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄚㄕㄤˋ ㄩㄝˋ，ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄥ。

日暮时分一片孤帆落下

江边村庄仿佛含情

独自面对沙洲上的月亮

满船都是人们的睡息声

At dusk a lone sail descends

The riverside village seems sentient

Alone facing the moon on the sands

The boat filled with people's sleeping sounds

晚唐羁旅诗，夜泊江村。

在孤寂中体察群体认同的微妙边界。

描绘日暮时分江村泊舟的静谧画面，突出诗人独对沙月的孤寂感受。

独对 · 睡声 · 有情 · 满船

仄仄仄○仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理