寄李左司

作者：崔道融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔道融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柏台兰省共清风，鸣玉朝联夜被同。

bǎi tái lán shěng gòng qīng fēng， míng yù cháo lián yè bèi tóng。

ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ，ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。

肯信人间有兄弟，一生长在别离中。

kěn xìn rén jiān yǒu xiōng dì， yī shēng zhǎng zài bié lí zhōng。

ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄡˇ ㄒㄩㄥㄉㄧˋ，ㄧㄕㄥㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ。

御史台与尚书省同沐清风，

朝堂玉佩鸣响，夜晚同被而眠。

怎肯相信人间真有兄弟情谊，

一生却总是处在离别之中。

In the Censorate and Secretariat, we shared pure winds,

Our jade pendants chimed at court, our quilts shared at night.

How could one believe in brotherhood in this world,

When a whole life is spent in separation?

赠友诗，叹宦海别离。

道出仕途漂泊对亲密认同的深刻消解。

描写同僚间清正廉洁的共事关系与兄弟般的深厚情谊，却因长期别离而充满遗憾。

清风 · 兄弟 · 别离

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理