汉宫词

作者：崔道融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔道融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

独诏胡衣出，天花落殿堂。

dú zhào hú yī chū， tiān huā luò diàn táng。

ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨˊ ㄧㄔㄨ，ㄊㄧㄢㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄤˊ。

他人不敢妬，垂泪向君王。

tā rén bù gǎn dù， chuí lèi xiàng jūn wáng。

ㄊㄚㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨˋ，ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ。

（她）独自奉诏穿着胡服出来，

（仿佛）天界的花朵飘落在殿堂。

其他人不敢嫉妒，

（只能）对着君王垂泪。

Summoned alone in foreign garb she appears;

Heavenly blossoms fall within the palace halls.

None else dare show their envy or their fears;

She turns to the sovereign, and her teardrop falls.

唐宫胡风盛行，宫女着胡服。

描绘了宫廷内部因恩宠不均而产生的微妙博弈。

描绘宫女独得恩宠却暗自垂泪的宫廷场景，暗含身不由己的哀怨

独诏 · 不敢妬 · 向君王

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理