过隆中

作者:崔道融(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
崔道融作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

玄德苍黄起卧龙,鼎分天下一言中。

xuán dé cāng huáng qǐ wò lóng, dǐng fēn tiān xià yī yán zhōng。

ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ, ㄉㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

可怜蜀国关张后,不见商量徐庶功。

kě lián shǔ guó guān zhāng hòu, bú jiàn shāng liang xú shù gōng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤ ㄏㄡˋ, ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄤ˙ ㄒㄩˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

刘备在仓促间起用了卧龙诸葛亮。

他一句话就预言了天下三分的鼎立局面。

可惜蜀国在关羽张飞之后,

再也看不到徐庶那样能商议大计的人才和功绩了。

英文翻译

Liu Bei urgently sought the Sleeping Dragon.

His words split the realm, a prophecy told.

Alas, after Guan and Zhang, the Shu state's plight,

No counsel from Xu Shu, lost to the night.

创作背景

崔道融咏史,评蜀汉人才断层。

深度解构

诗作揭示了人才梯队断裂对政权存续的深层博弈。

诗意解析

诗意概括

通过追忆诸葛亮辅佐刘备成就大业,慨叹蜀汉后期人才凋零、谋略不足的遗憾。

本诗关键词

苍黄 · 一言中 · 关张 · 徐庶

《过隆中》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 卧龙 · 鼎分天下 · 蜀国

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

崔道融生平简介

崔道融,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地,后避乱入闽,与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长,多咏物、怀古之作,风格清丽,在晚唐诗坛有一定声名,但传世作品不多,生平事迹亦较为模糊。

浏览崔道融全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理