访僧不遇

作者：崔道融（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

崔道融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寻僧已寂寞，林下锁山房。

xún sēng yǐ jì mò， lín xià suǒ shān fáng。

ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥㄧˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄢㄈㄤˊ。

松竹虽无语，牵衣借晚凉。

sōng zhú suī wú yǔ， qiān yī jiè wǎn liáng。

ㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄙㄨㄟㄨˊ ㄩˇ，ㄑㄧㄢㄧㄐㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ。

寻访僧人却只遇寂寞，

林下他的山房门扉紧锁。

松竹虽然默默无语，

却牵动我衣襟，借我晚凉。

Seeking the monk, I find only solitude,

His mountain hut under the woods is locked.

Though pines and bamboos speak no word,

They tug my robe, lending evening cool.

访友不遇的即景诗。

自然的静默互动，完成了一次对孤独的认知转换。

诗人寻访僧友不遇，独对空寂山房，借松竹晚凉寄托怅惘之情。

寂寞 · 锁 · 无语 · 牵衣

意象：松竹 · 山房 · 僧 · 林 · 衣 · 晚凉

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理