钓鱼

作者：崔道融（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

崔道融作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闲钓江鱼不钓名，瓦瓯斟酒暮山青。

xián diào jiāng yú bú diào míng， wǎ ōu zhēn jiǔ mù shān qīng。

ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄤㄩˊ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄨㄚˇ ㄡㄓㄣㄐㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢㄑㄧㄥ。

醉头倒向芦花里，却笑无端犯客星。

zuì tóu dǎo xiàng lú huā lǐ， què xiào wú duān fàn kè xīng。

ㄗㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄌㄧˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄈㄢˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ。

悠闲地垂钓江鱼，不为钓取名声，

用瓦罐斟酒，看暮色中的青山。

醉醺醺地将头倒向芦花丛里，

反而笑自己无缘无故冲犯了客星。

Leisurely fishing for river fish, not for fame.

Pouring wine from an earthen cup as dusk mountains turn blue.

Drunk, my head topples into the reed flowers.

Yet I laugh at无缘无故 offending the Guest Star.

崔道融归隐后闲适自嘲之诗。

描绘了超脱名利的闲适，是对主流价值认同的主动疏离。

描写隐士江边垂钓饮酒的闲适生活，表达超脱名利、自得其乐的心境。

闲钓 · 斟酒 · 醉倒 · 笑

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理