春闺二首 一

作者：崔道融（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
崔道融作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

寒食月明雨，落花香满泥。

hán shí yuè míng yǔ， luò huā xiāng mǎn ní。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄋㄧˊ。

佳人持锦字，无雁寄辽西。

jiā rén chí jǐn zì， wú yàn jì liáo xī。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ， ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧ。

白话文翻译

寒食节，明月下飘着雨。

落花的香气浸满了泥泞。

佳人手中握着织锦回文诗。

却没有大雁可托付寄往辽西。

英文翻译

Cold Food Festival, rain under a bright moon.

Fallen blossoms scent the mud.

The fair lady holds a brocade-letter.

No wild goose to send it to Liaoxi.

创作背景

崔道融写思妇寒食夜对征夫的思念。

深度解构

信息传递的阻断，凸显了时空距离对情感联结的残酷治理。

诗意解析

诗意概括

描绘寒食雨夜闺中女子思念戍边丈夫的孤寂场景

本诗关键词

雨夜 · 香泥 · 无雁

《春闺二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 落花 · 锦字 · 寒食月

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融生平简介

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

浏览崔道融全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理