春闺二首 二

作者：崔道融（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
崔道融作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

欲剪宜春字，春寒入剪刀。

yù jiǎn yí chūn zì， chūn hán rù jiǎn dāo。

ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄗˋ， ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ。

辽阳在何处，莫望寄征袍。

liáo yáng zài hé chù， mò wàng jì zhēng páo。

ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄓㄥ ㄆㄠˊ。

白话文翻译

想剪个宜春字来应景，

春寒却侵入了手中的剪刀。

辽阳究竟在何方？

别指望能把征袍寄到那里。

英文翻译

I wish to cut the spring character for decoration,

But the spring chill seeps into the scissors.

Where is Liaoyang?

Do not hope to send the war robe there.

创作背景

唐代征妇思夫诗。

深度解构

思妇的等待，揭示了战争对个体认同的漫长消磨。

诗意解析

诗意概括

女子春日欲为征人制衣，却因春寒与辽阳路远而心生怅惘

本诗关键词

寄远 · 春寒 · 剪刀 · 望断

《春闺二首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 春寒 · 征袍 · 剪刀 · 辽阳 · 宜春字

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔道融生平简介

崔道融，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。早年曾游历各地，后避乱入闽，与司空图、方干等诗人有交游。其诗以绝句见长，多咏物、怀古之作，风格清丽，在晚唐诗坛有一定声名，但传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

浏览崔道融全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理