作者:崔澹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
崔澹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

九重城里春来早,百尺楼头日落迟。

jiǔ chóng chéng lǐ chūn lái zǎo, bǎi chǐ lóu tóu rì luò chí。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ, ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ。

白话文翻译

在深宫重城之内,春天来得早

在百尺高楼之上,太阳落得迟。

英文翻译

Within the ninefold walls, spring arrives early

Atop the hundred-foot tower, the sun sets late.

创作背景

崔澹,唐代诗人,官至礼部侍郎。

深度解构

空间差异的对比,暗含了权力中心的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

描绘长安城春日傍晚的壮丽景象,突出皇城气象与时光流逝之感。

本诗关键词

皇城 · 迟暮 · 楼台 · 时序

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宫廷

情感: 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象: 百尺楼 · · 九重城 · 日落

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

崔澹生平简介

崔澹,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于晚唐时期。出身博陵崔氏,为名门之后。在文学史上声名不显,作品流传极少,仅存零星诗作,属于较为冷门的文人。其生平事迹主要散见于《新唐书·宰相世系表》及《唐才子传》等文献的零星记载中。

浏览崔澹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理