十二时歌 二

平旦寅，荒村破院实难论。

píng dàn yín， huāng cūn pò yuàn shí nán lùn。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄧㄣˊ， ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄆㄛˋ ㄩㄢˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ。

解斋粥米全无粒，空对闲窗与隙尘。

jiě zhāi zhōu mǐ quán wú lì， kōng duì xián chuāng yǔ xì chén。

ㄐㄧㄝˇ ㄓㄞ ㄓㄡ ㄇㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ。

唯雀噪，勿人亲，独坐时闻落叶频。

wéi què zào， wù rén qīn， dú zuò shí wén luò yè pín。

ㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ， ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣ， ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ。

谁道出家憎爱断，思量不觉泪沾巾。

shuí dào chū jiā zēng ài duàn， sī liang bù jué lèi zhān jīn。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄗㄥ ㄞˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ。