南徐晚望

芳草铺香晚岸晴，岸头含醉去来行。

fāng cǎo pū xiāng wǎn àn qíng， àn tóu hán zuì qù lái xíng。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄆㄨ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ ㄢˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ。

僧归岳外残钟寺，日下江边调角城。

sēng guī yuè wài cán zhōng sì， rì xià jiāng biān diào jiǎo chéng。

ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄨㄞˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙˋ， ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄥˊ。

入浙孤帆知楚信，过淮疏雨带潮声。

rù zhè gū fān zhī chǔ xìn， guò huái shū yǔ dài cháo shēng。

ㄖㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄓ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄣˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ。

如今未免风尘役，宁敢匆匆便濯缨。

rú jīn wèi miǎn fēng chén yì， níng gǎn cōng cōng biàn zhuó yīng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。