山中作

作者：处默（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

处默作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

席帘高卷枕高攲，门掩垂萝蘸碧溪。

xí lián gāo juǎn zhěn gāo qī， mén yǎn chuí luó zhàn bì xī。

ㄒㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠㄐㄩㄢˇ ㄓㄣˇ ㄍㄠㄑㄧ，ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ。

闲把史书眠一觉，起来山日过松西。

xián bǎ shǐ shū mián yī jiào， qǐ lái shān rì guò sōng xī。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄕˇ ㄕㄨㄇㄧㄢˊ ㄧㄐㄧㄠˋ，ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄕㄢㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄥㄒㄧ。

竹席的门帘高高卷起，枕头高高斜靠，

门掩着，垂下的藤萝轻蘸着碧绿的溪水。

闲来拿着史书睡上一觉，

醒来时，山间的太阳已移过松林西边。

The mat-blind rolled up high, the pillow reclined,

The door half-closed, draped vines dip in the blue stream's rind.

Leisurely, with history books, I take a nap,

Awake to find the mountain sun past the pines' lap.

处默山居生活即景。

史书与山日并置，体现了对时间周期的超然认知。

山中闲居读书小憩的隐逸生活

高卷 · 门掩 · 闲眠 · 过松

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

处默是晚唐时期的一位诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于唐末。他与诗僧贯休、栖白等人交游，以诗歌创作闻名。其诗作多描绘山水景物与禅意生活，语言清丽，意境幽远，在晚唐诗僧群体中具有一定代表性，但传世作品较少，生平事迹模糊。

东山书院编辑整理