雩祀乐章雍和

作者：褚亮（唐）体裁：四言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

褚亮作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

绀筵分彩，珤图吐绚。

gàn yán fēn cǎi， bǎo tú tǔ xuàn。

ㄍㄢˋ ㄧㄢˊ ㄈㄣㄘㄞˇ，ㄅㄠˇ ㄊㄨˊ ㄊㄨˇ ㄒㄩㄢˋ。

凤管晨凝，云歌晓啭。

fèng guǎn chén níng， yún gē xiǎo zhuàn。

ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄥˊ，ㄩㄣˊ ㄍㄜㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ。

肃事𬞟藻，虔申桂奠。

sù shì píng zǎo， qián shēn guì diàn。

ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ，ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ。

百谷斯登，万箱攸荐。

bǎi gǔ sī dēng， wàn xiāng yōu jiàn。

ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄙㄉㄥ，ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤㄧㄡㄐㄧㄢˋ。

白话文翻译

深青色的祭席铺展彩纹，珍贵的图卷吐露绚烂。

凤箫之乐在清晨凝结，云天之歌在拂晓婉转。

恭敬地奉上𬞟藻祭品，虔诚地申献桂酒奠礼。

百谷因此丰登，万箱粮食用以进献。

英文翻译

Dark feast mats share their hues

Treasure charts emit splendor.

Phoenix pipes gather at dawn

Cloud songs warble at daybreak.

Solemnly serve with water plants

Devoutly present cassia wine.

All grains thus ripen

Ten thousand bins are filled for offering.

创作背景

同为祈雨祭祀乐章，描绘乐舞与丰登愿景。

深度解构

以丰饶意象完成对农业治理成功的集体祈愿与认同。

诗意解析

诗意概括

描绘祭祀仪式庄重场景，祈愿五谷丰登的祭祀乐章

本诗关键词

分彩 · 云歌 · 万箱